Sunday, March 26, 2017

Concert: Classic meets Orient

Kamurdsch-Brücke e.V., in cooperation with the Association of European and Armenian Experts, organise a #charity #concert to support the treatment of 11-year-old Narek who is fighting cancer.

To support Narek, seven Berliner #musicians have joined in for a concert
on 31 March 2017 in
Erlöserkirche Kiez-house (Nöldnerstraße 43, 10317 #Berlin)

Inline image 1

Greet our artists!
Anna Pogosyants - Classic, #jazz, #folk, improvisations (piano)
Stepan Gantralyan - #Chansons, romance, #Armenian ballads (vocals)
Tania Alon - #Yiddish and Hebrew songs (vocals, guitar)
Lilit Petrosyan – Armenian folk songs (vocals, piano)
Farhang Moshtagh – #Persian music, modern interpretations (#kamancha)
Karine Gilanyan – Classic, M. Mussorgsky (#piano)
Kristina Gordadze – #Opera (vocals, Soprano)
Entry: 10 Eur, reduced: 7 Eur, children: free
We will also sell Armenian wine, souvenirs and sweets. All proceeds from the evening will entirely go to cover Narek’s treatment.
Join & invite your friends!

More about our musicians

https://www.karinegilanyan.de/biographie

http://www.stepanart.net/html/biographie.html

http://www.tania-alon.de/ueber-mich

http://www.gordadze.com/index.php/biography

Facebook event Page: https://www.facebook.com/events/1204068476356875

http://kamurj.de/projects/en/1037 

Wednesday, January 19, 2011

2010 թվական. Գնահատում են բլոգերները. Մունլայթ(moonlight) - Panorama © - Պանորամա | Հայաստանի նորություններ

2010 թվական. Գնահատում են բլոգերները. Մունլայթ(moonlight) - Panorama © - Պանորամա | Հայաստանի նորություններ

Ֆլեշմոբի տարբերակով Panorama.am- ը ներկայացնում է տարվա հինգ կարևոր իրադարձությունները` ըստ Է- հասարակության` բլոգերների:
Էպիստոլանե -ի առաջարկով 2010-ն ամփոփում է Մունլայթ -ը:

-Ի՞նչ հինգ կարևոր իրադարձություն կնշեիք, որ տեղի են ունեցել այդ տարում.

գնահատեք դրանք, խնդրում եմ:

-1. Ֆուտբոլային դիվանագիտության ավարտը կամ ընդմիջումը: Շատ հետաքրքիր ու նաև վտանգներով լի պատմական պահ էր: Սա էլ անշառ անցավ:

2. Wikileaks-ի մասսայական հայտնությունը: Կարող ենք արդեն խոսել ինֆորմացիոն պատերազմենիրի և դիվանագիտության մասին wikileaksից առաջ ու հետո: Թունիսում արդեն հեղափոխություններ են սկսում wikileaksի բացած ինֆորմացիայից դրդված: Բայց դեռ դժվարանում եմ գնահատել թե ինչ ուժեր են կանգնած wikileaksի հետևում և ի՞նչ նպատակներ ունեն: Ասանժը պարզապես դրածո է, մամլո խոսնակ, wikileaksի իրական «դեմքերը» դժվար թե երբևէ բացահայտվեն:

3. Տարվա վերջը հատկապես լի էր իրադարձություններով: Ուշագրավներից է նաև Մոսկվայում` Մանեժնայա հրապարակում անկարգութունները, ոչ-ռուսների հալածումը: Իհարկե, շատ ցավալի և դատապարտելի դեպքեր էին, բայց մյուս կողմից, կարծում եմ, դրական ազդեցություն կունենան Ռուսաստանի իշխանությունների ներքին քաղաքականության, ինչպես նաև ռուս հասարակության վրա: Նրանք այլևս չեն կարող աչք փակել Ռուսաստանում ծաղկող քսենոֆոբիաի-նեոնացիզմի-ռասսիզմի վրա և ձևացնել, թե նման բան չկա, կամ եթե կա, արդարացի և օգտակար երևույթ է Ռուսաստանի համար: Այս անկարգությունները լավ դաս եղան բոլորին: Կարծում եմ, քսենոֆոբիկ խմբերը շուտով կսկսեն հալածվել իշխանությունների կողմից, մեղավորները կստանան արդար դատավճիռներ և իրենց այլևս անպատիժ չեն զգա: Սա նաև զգուշացում էր բոլոր նրանց, ովքեր գաղթել են Ռուսաստան` հեշտ կյանքի կամ աշխատանքի հույսով կամ պատրաստվում էին/են:

4. Դոմինգոյի հեշտ ձեռքով սկսված կադրային փոփոխությունները Հայաստանի իշխանության կազմում: Իսկաապես կադրային փոփոխությունների կարիք ունեինք, մնում է հուսալ, թե նոր նշանակված պաշտոնյաները կրկին ժողովրդին հուսախաբ չեն անի: Հույս կա, բայց վստահություն չկա:Ճ Կապրենք, կտեսնենք:

5. վերջին կարևոր իրադարձությունը թերևս Չիրադարձություն էր. Արցախյան կարգավորման հարցում ոչ մի բեկումնային իրադարձություն չեղավ: Սա գնահատում եմ ավելի շատ դրական չիրադարձություն, քան թե բացասական: Բացատրեմ. իրավաբանորեն միգուցե ղարաբաղյան հակամարտության ստատուս-քվոն ձեռնտու չէ մեզ, բայց փաստացի ունենք այն, ինչի համար պայքարել ենք - Արցախը Ադրբեջանից անկախ է և բարգավաճում է, հողերը մեր հսկողության տակ են, և բացի հայկական զորքերից ուրիշ ոչ մի ռազմական ուժ ոտք չի դրել ազատագրած տարածքներ: Սա մեծ նվաճում էր մեր նորագույն պատմության մեջ, ու այսպիսի ստատուս-քվոն տարեց տարի պահպանելը, չնայած ահռելի արտաքին ճնշումների, իմհօ, ոչ պակաս նվաճում է:

- Ձեր կարծիքով հասարակությունը ինչ քայլեր պիտի աներ, որ չի արել:

-Դժվարանում եմ պատասխանել հարցին: Նախ, դեռ պետք է պարզել, թե ո՞վ է հասարակությունը: Ո՞ւմ ի նկատի ունեք: Կարծում եմ, այսօր մենք չունենք միաձայն ու համասեռ հասարակություն, դա ուտոպիա է: Կան անթիվ տարբեր խմբեր, որոնք ինչ-որ ընդհանուր հետաքրքրությունների ու շահերի հիման վրա համախմբվում են, ինչ-որ մի բան անում ու բարձրաձայնում իրենց կարծիքը, պահանջը: Դրանցից ինձ շատ մոտ է բնապահպանության հարցերով մտահոգված երիտասարդ ակտիվիստների խումբը: Նաև` «Մենք ենք մեր քաղաքի տերը» խումբը և այլն: Ինչ որ արել են - ապրեն, իսկ ինչ չի արվել, ուրեմն հարցը դեռ չի հասունացել ու կրիտիկական զանգված չի հավաքվել: Նոր տարում կարվեն, թերևս:Ճ

Կա նաև հասարակության ավելի ստվար զանգված, որ ոչինչ չի արտահայտում ու ոչինչ չի անում, երևի լավն էլ դա է: Կարծում եմ, ամեն մարդ իրեն համապատասխան դերը պետք է խաղա հասարակության մեջ, ու հեչ պարտադիր չէ, որ ամեն տնային տնտեսուհի կամ տնտես իր քաղաքական հայացքներով ամեն առիթով ելույթ ունենա ու ինչ-որ քայլերի դիմի կամ ուրիշներին դրդի: Աստված հեռու պահի:

- Դուք գտնու՞մ եք, որ ձեր արտահայտած կարծիքը ազդեցություն ունի հասարակական կարծիքի վրա, ընտրո՞ւմ եք, ինչ ասել:

-Առանձին, մենակ իմ ձայնը - ոչ, իհարկե: Բայց մեկի արտահայտած կարծիքը կարող է հեշտությամբ համախոհներ հավաքել ու մեծ ալիք բարձրացնել: 2010-ին հայ բլոգերները բազմաթիվ շարժումներ ու ակցիաներ սկսեցին բլոգներում ու սոց-ցանցերում` համախմբվելով. օտարալեզու ուսուցման դեմ պայքարը, Երևանի ճարտարապետական արժեքների և Թեղուտ անտառի պաշտպանությունը, բանակում ու դպրոցներում անօրինականությունների բացահայտումը և դատապարտումը....

Դրանց մի մասը հասան դրական արդյունքների, մնացածը դեռ առջևում է:Ճ հայ բլօգերները այսօր քաղաքացիական հասարակության հիմքն են կազմում: և ուրախ եմ տեսնել, որ շատ արագ մեծանում է այսպես կոչված հայկական "բլօգսֆերան": Հայ բլօգերների մեր առաջին սերունդը անընդհատ համալրվում է ավելի երիտասարդ, եռանդով ու էներգիաով լի նոր սերունդով: Կարծում եմ, ապագայում այս քաղաքացիական շարժումը դուրս կգա վիրտուալ, նեղ-բլոգային ոլորտից ու կտարածվի մեր հանրության այլ ոլորտներ: Կարևորը` սկիզբն արդեն դրված է:

Հիմա` Էպիստոլանեի հարցին.
''Как ты думаешь, через 50 лет в Европе будут армяне или они будут окончательно ассимилированы"?

-Однозначно, будут. несмотря на бeшеные темпы интеграции-ассимиляции, и роста смешанных браков. последнее особенно вредит сохранению армянской семьи, следовательно и армянской общины в чужбине. семья уже не армянская, дома говорят не на армянском (или не только и не всегда), дети будут в лучшем случае полу-армянами, полу-(нация второго родителя), полу-(идентичность страны, где вырос). Следующая поколения таких детей уже вряд ли будет идентифицировать себя с армянами и Арменией, сохранить какие-либо национальные традиции, ценности, язык. так через 50 лет действительно не остались бы не-ассимилированных армян, особенно в христианской и свободной Европе. но есть обстоятельства, которые помещают этому, а именно:

- свежий приток армян из Армении (1ое поколение иммигрантов - выросли еще в родине, помнят ее, связаны с ней всеми нитями, носители языка /т.е. РОДНОЙ язык армянский/, армянского менталитета, традиций, ценностей, адатов.......). Их интеракция с армянами-мигрантами 2ого, 3го, эн-ного поколения частично возвращает последних в армянство. Сколько бы прискорбно не было иммиграция из Армении, она помогает сохранять армянские общины в диаспоре, дает ей новое дыхание. Особенно важны тут общение молодежи всех поколений мигрантов, и возможность найти партнера среди армян из разных поколений мигрантов и из разных стран. если заметили, самим главным фактором для сохранения арм общины считаю брак между армянами, как бы рассистично это не звучало.
- независимая Армения + Арцах. пока есть где-то Армения, где государственный и родной язык армянский, будут и армянские общины и в Европе, и по всему миру. Просто существование армянского государства поможет сохранить общины. Люди могут продолжать ассоциировать себя с землей/страной, могут приезжать в историческую родину (хоть только на отпуск), отправить детей на лагеря или на обучение, могут начать там какие-либо проекты, вложить деньги, или просто сидя себе комфортно в европах, ежегодно участвовать во всяких арм. марафонах, армянских фондах, голосовать за любого представителя Армении в евровидении, болеть за армянских спортсменов, гордится Ароняном и армянским коньяком итд итп, все не перечислишь:)
- интернет, высокие технология, соц-сети. да-да-да:) сильная и нэтворкед армянская блогсфера, где только часть блоггеров из армении, остальные разбросаны по всему миру, этому явный пример.

Հարցս էլ ուղղում եմ javakhk -ին` «Քո կարծիքով, ո՞րը կլինի ջավախքահայության խնդիրների լուծումը առանց հայ-վրացական հարաբերություններին վնաս հասցնելու: Կա՞ այդպիսի լուծում»:

-Շնորհակալություն։ Դրված կարևոր սկիզբն էլ` բարի։

Friday, July 30, 2010

xpost: FUSION questionnaire and presentations

xpost from FUSION questionnaire and presentations

Dear FUSION user,


After the successful completion of the FUSION user workshop on May 19, 2010 in Berlin, Germany, we are now finalizing the analysis of user needs and issues discussed. As a result of the FUSION user workshop and questionnaire, new aspects surfaced and influenced the FUSION system design being considered.

We would like to take this opportunity and thank all of the workshop participants for their contributions. In case you did not have the chance to participate, we would like to direct your attention towards the Online questionnaire, where you still have the chance to express your remote sensing needs and wishes. This information will help us select the final system design of FUSION to best serve your interests.

QUESTIONNAIRE

The FUSION questionnaire will be Online for another two weeks, closing on July 31st. If you are interested in or already working with satellite imagery, please take 15 minutes to give your input at http://fusion-workshop.questionpro.com. Your feedback can be decisive!

WORKSHOP PRESENTATIONS

To provide you with more insight into the FUSION project and assist you in filling in the questionnaire, we are sharing with you the presentations of the FUSION user workshop speakers.


Do not hesitate to contact us with any question concerning the FUSION project or the questionnaire, we will be happy to assist you!

Sincerely,

Goetz Kornemann and Lilit Kocharyan

FUSION Management
Goetz Kornemann,
Technische Universität Berlin

Phone: +49 (0) 30 314-79978
Fax: +49 (0) 30 314-21306
Email: goetz.kornemann@ilr.tu-berlin.de
Web: www.ilr.tu-berlin.de

FUSION Workshop coordination
Lilit Kocharyan,
RapidEye AG

Phone: +49 (0) 3381 8904-529
Fax: +49 (0) 3381 8904-101
Email: kocharyan@rapideye.de
Web: http://www.rapideye.de
Blog: http://fusion-workshop.blogspot.com/

Labels: , , , , ,

Thursday, May 21, 2009

help a child to live!

hayer, a 6-years old boy from artsakh needs our help to pay for treatment. remember Gosha?


[info]ogostos collected money in yerevan couple of times (she still does, contact her if u're in armenia!), but it's still far not enough. i think those living in europe would be able to collect more money to help. many of us wanted to help, but transferring small amounts from EU doesn't make much sense, as a significant part is lost in transfer fees. a solution: my friend is flying from berlin to yerevan on 02.06.09, i will pass some money with him and also try to collect money for Gosha from armenian-berliners. plz join, if you can! under the cut i'm giving my german bank account info, transfers from EU are free of charge! ( +bank info for Germany & EU transfers )

info for collecting money in russia here http://community.livejournal.com/sos_am/16263.html & here http://moniava.livejournal.com/848477.html. plz spread the info!

Labels:

Wednesday, February 25, 2009

Khojaly | Ходжалы

In early 1992, on the night of 26 February Armenian troops neutralized Khojaly and the operation was successfully completed. Khojaly had an important strategic geographical occupation – it controlled over Stepanakert-Askeran roads, as well as the only airport of Nagorno Karabakh was situated there. ( +read more... )
more on the topic

THE KHOJALU CASE: A SPECIAL DOSSIER http://budapest.sumgait.info/khojaly/main.htm
in russ: http://armenianhouse.org/mshakhnazaryan/docs-ru/khojaly_f/contents.html

Трагедия Ходжалы: http://sumgait.info/khojaly/khojaly.htm

Karabakh War Press Archive: http://press.karabakh.info/Main_Page

Events in Khojaly (NKR) and near Agdam (Azerbaijan)
on February 25-27, 1992: http://www.nkrusa.org/nk_conflict/khojaly.shtml

Labels: , ,

Tuesday, February 24, 2009

Turkey's Hidden Armenians

Labels: , ,

Saturday, December 13, 2008

react!

just want to get your attention to 2 calls for help.

for 25 years-old Kerob Marmaryan: http://community.livejournal.com/sos_am/15717.html
and for 2 years old Andranik Avetisyan: http://community.livejournal.com/sos_am/15580.html

Labels:

Thursday, November 27, 2008

EINLADUNG

Samstag, 6. Dezember 2008 / 18 Uhr

in der Armenischen Gemeinde zu Berlin,
Sophie-Charlotten-Straße 113

William Saroyan (1908 - 1981)

”Although I write in English, and despite the fact that I'm from America, I
consider myself an Armenian writer. The words I use are in English, the
surroundings I write about are American, but the soul, which makes me write,
is Armenian...”

Das armenische Element in den Erzählungen des armenisch-amerikanischen Schriftstellers William Saroyan

Vortrag und Lesung aus seinen Werken von Dr. Medardus Brehl

Institut für Diaspora- und Genozidforschung an der Ruhr-Universität Bochum

Der Veranstaltung folgt ein kleiner Empfang.

www.armenische-gemeinde-zu-berlin.de

Labels: ,

Tuesday, November 25, 2008

ura-ura:)

Vladimir Hakobyan
Gabriel Sargissian
Tigran Petrosyan (jr.:))
Artashes Minasian

guys, thanks for giving us these moments of joy and glory!:))))

Labels: ,

Thursday, September 11, 2008

New York Life Launches Voluntary Program to Reach out to Heirs of Greek Policies

New York Life volunteers compansation to greek policy holders

in analogue with armenian policies in New York Life, compensation will be paid to heirs of greek policies. to identify relatives refer to the list: http://www.greekinsuranceclaims.com/en/list.pdf
plz forward!

New York Life Launches Voluntary Program to Reach out to Heirs of Greek Policies from 1914
NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--New York Life Insurance Company announced an outreach program to locate and compensate heirs of approximately 1,000 life insurance policies issued to Greeks in the Ottoman Empire prior to 1915. As part of the Greek Life Insurance Policy Program, New York Life will publish notices in national and international newspapers about the claims review process so that heirs can submit claims relating to these policies. The company said it will also contribute $1 million to the Greek Orthodox Archdiocese of America, since descendants of many of those displaced from their ancestral homelands are now members of the Archdiocese. The total value of the voluntary program is $12-15 million, including administrative and other costs. ( +read more... )

Labels:

Sunday, September 07, 2008

USA

i always thought in the United States the highest value is citizens' life, health, wellbeing, security.. this article made me look from different perspective at 9.11, USA's reaction on it, "antiterrorist wars", on homeland security program... shocking.

via [info]kornelij
Nevada 1951, солдаты наблюдают за взрывом ядерного заряда A history of US secret human experimentation
( +read more... )

Labels: ,

Tuesday, August 12, 2008

the war is over?

Georgia’s war & the aftermath

Many of us had sleepless nights following the war in south ossetia, fearing it can lead to wars in the whole region. Finally the worst is behind (hope), can breath & assort where we ended up. Below I share my observations, sometimes judgments:

- one should be mentally challenged to think that could attack on south ossetia or Abkhazia & not get russia’s reply accordingly, that Russia would let the two regions to fall to america’s Georgia.
- One should be naïve to believe that the USA or Europe or NATO or any other state/organization would involve in war with Russia for Georgia’s sake.
- Attacking any of the unrecognized republics, the second front would be opened for Georgia without much delays, potential for 3rd & 4th fronts still exists.

Only first 2 statements deny any logic behind georgia’s war startup. Still cannot believe how it could happen?! Ok, sahakashvili is psycho & the diagnosis is not new, but the Georgian nation? What has blinded the folk that the majority supports sahakashvili’s war? What instincts were ruling them on 8th of august to celebrate a wild joy-party when getting the news that tskhinvali is destroyed & taken by Georgian forces? Knowing of thousands of victims among civilian ossetians, who Georgians clame are their co-citizens? & indeed are their brother-nation.. how to explain the thousands of Georgians gathering today in Tbilisi to support sahakashvili & the war? How they believe that after the renewed war, bombings, grads, destroying their houses, killings of civilian population, refreshing the hatred ossetians or Abkhazians will ever want to live in one country with Georgians, I don’t say in a country where Georgians rule.. I have many friends in Georgia, & if I ask those questions to them now, I’m afraid I’ll simply loose them & be turned into their “enemy”. But I hope after the tensions calm down, the life gets settled, our neighbours will ask themselves questions & find the answers. Unless the Georgian folk recognizes the committed crime, the right of other nations for freedom, the impassibleness of marriage through war & of forced integration, the wars with breakaway regions will be restarted every now and then, ASA Georgia regains strength & military potential. & we have already seen that there’ll be many volunteers to supply armaments to Georgia, to provide with money, to train Georgian troops.

I still have difficulties to guess what was georgia’s aim to start the war, what they wanted to achieve, but I can already see the actual results:
- for the foreseeable future Georgia can forget about joining NATO, the NATO states do not want to accept into their club smb so unreliable, unpredictable, instable, impulsive, adventurist (the rest of adjectives that come to mind r not politically correct, skipping). & they don’t want to play in war with Russia either.
- EU acception perspectives are pushed away for uncertain time
- In today’s meeting sahakashvili says smth like “Georgia is the frontline of europe’s fight against Russia”. But did mr still president ask europe if it wants to fight against russia? & what was doing the EU flag in all tv-shows sahakashvili held?! an american flag would be more appropriate..
- Georgia practically has already lost the 2 breakaway regions, with its aggression only showed the whole world that the regions cannot be part of Georgia. Georgians themselves gave winning cards to the opposite sides.
- Tskhinvali is completely destroyed, the inhabitants either became refugees or are killed or wait to be evacuated. Many other spots in the region also suffered severely.
- Georgia’s infrastructure is damaged, the population of the conflict zone line became refugees.
- Apart from the economy, the reputation of the country is damaged in the world.
- There were immense military losses.
- There were human losses both among civilians and soldiers.
- After the conflict the country will face severe internal crisis, government’s change is inevitable.
- The regional communications through Georgia and energy infrastructures are paralyzed, suffer not only Georgia, but also the neighboring countries.
- West’s multimillion investments in Georgia are basically lost.
- The bank system faces a crisis. Etc etc, I guess one can continue the list endless..

From whatever viewpoint I don’t try to look at the situation, there’re only losses for Georgia, why they would need this war?!!! How they could believe will come out as winners from this insane move? or was it a suicide attempt just to get other’s attentions?!

Questions are rather rhetoric, no sense to continue. What is clear, that despite the Europe mediates the return to prewar lines, despite moscow’s agreement to it, the status quo is altered & cannot be returned to the prewar situation. Once unfrozen, it won’t be easy to freeze back the conflicts, it’s no toy to play. This means the talks will be intensified & Georgia will be forced to recognize the separatist regions’ independence.

* & ja, today’s wars are more information wars than real fighting on the frontline. Who has a professional disinformation & propaganda generator “CNN” - has already gone half-way to the victory. from the western media the most adequate turned out to be the german press (i'm almost proud:))

Labels: , ,

Monday, August 11, 2008

HELP ARMENIA RECEIVE SHARE OF 2,5 MILION TO FIGHT DEFORESTATION

via [info]ermeni
If you are American Express holder it will take you 5 seconds to nominate Karina Demurchyan's project to receive a share of $2,5 Million from AmEx to fight deforestation in Armenia!

Backyard Tree Nurseries is a micro-enterprise project designed to meet Armenia’s reforestation needs in the context of Armenia’s environmental crisis. This innovative micro-enterprise project was originally developed by Armenia Tree Project in 2003. http://www.armeniatree.org

PLEASE VOTE HERE: http://www.membersproject.com/project/view/80XKMF

More details on the project itself: http://ermeni.livejournal.com/11248.html

A letter from the author of the project is below ( +followed by the russian version of the annmt )

Labels: ,

Sunday, August 10, 2008

georgian war

again war in south caucasus..

  • Aug. 8th, 2008 at 7:08 AM
after couple of months' provocations, last week's escalations, georgia openly attacked south ossetia. couldn't be w/o uncle sam's approval.. sure, georgia either enters NATO with 2 breakaway regions or forgets about them, time is pushing. in frames of nato accession process georgia picked its military expenses, bought armaments, got trainings from nato... all turned out actually to be preparations to war.
& last weeks' provocations by georgian state in armenian-populated region of javakhk, arrests of armenian activists perfectly fits into the picture.

news extracts via cc_tun:
Город атакуют грузинские танки и авиация. Грузия начала войну против Южной Осетии (ФОТО)
МИД РФ: Еще не поздно предотвратить массовое кровопролитие
Россия созвала экстренное заседание Совбеза ООН
Абхазия и Северная Осетия идут на помощь Цхинвали
Л.Слиска сравнила М.Саакашвили с Гитлером
Россия: Грузия исчерпала кредит доверия
Тбилиси приступил к "наведению конституционного порядка"
История противостояния Грузии и Южной Осетии some more from ahousekeeper: http://ahousekeeper.livejournal.com/260452.html

Labels: , , ,

Saturday, August 02, 2008

“YERKIR” UNION's APPEAL TO INTERNATIONAL COMMUNITY WITH RESPECT TO THE RECENT EVENTS IN AKHALKALAKI


"YERKIR", UNION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
FOR REPATRIATION AND SETTLEMENT
Contact: Robert Tatoyan
Mobile: +(374 94) 36 17 93
E-mail: rob@yerkir.org

July 30, 2008
Yerevan, Armenia

“YERKIR” UNION's APPEAL TO INTERNATIONAL COMMUNITY WITH RESPECT TO THE
RECENT EVENTS IN AKHALKALAKI

On July 17, 2008 a blast took place in the town of Akhalkalaki, regional center of the Akhalkalaki district of the Samtskhe-Javakheti region of Georgia, near the house of the Chief of Police Samvel Petrosyan. There were no casualties.

Immediately after the blast, the local police forces initiated an unprecedented wave of arrests within the ranks of the activists of the “United Javakhk Democratic Alliance” the local political movement. Thus, up to 15 activists were brutally arrested, some were fiercely beaten. The police also entered the building of the Youth radio station which belonged to the same political movement. For this purpose, the entrance door was crushed and internal doors and windows were damaged. No arms were found however on the premises.

On July 17, around 8:00 p.m., some 40 persons regrouping both police forces and civilians, stormed into the house of the local activist, Gurgen
Shirinyan. During this operation, Gurgen’s father was fiercely beaten and one local policeman, Arthur Berudjanyan, was shot dead. Police sources
declared that Gurgen Shirinyan fled, while his father and aunt were arrested.

On July 18, “United Javakhk Democratic Alliance” issued a statement describing both the blast and the incidents that followed as provocations
aiming the destruction of their organization. The statement required from the authorities the holding of an impartial investigation.

In the afternoon Of July 20, another policeman - Armen Gabrielyan was shot dead. According to a declaration on behalf of the authorities, the dead
policeman had… committed suicide.At 4:00 am on July 21, armed and masked Georgian special forces intruded the house of the “United Javakhk Democratic Alliance” political movements’ leader, Vahagn Chakhalyan, and arrested all the members of his family. At 5:00 am, Vahagn Chakhalyan’s mother was set free, but he, his father and his adolescent brother were detained in Akhaltsikhe, the center of the province.

Later on they were taken to Tbilisi, where they continue to remain in custody up to now. Chakhalyan’s, his father’s and brother’s preliminary detention was immediately extended to two months.

Parallel to these events, the police stormed once again the building of the Youth radio station, but this time… arms and ammunition were “found” and
confiscated.

Currently, authorities keep under arrest Gurgen Shirinyan’s father (Harutyun Shirinyan), Gurgen Shirinyan’s aunt (Karine Shirinyan), as well as Vahagn
Chakhalyan, Vahagn Chakhalyan’s father (Rouben Chakhalyan) and Vahagn Chakhalyan’s brother (Armen Chakhalyan). The building of the “Youth Radio”
is closed and sealed, all computers and other furniture are confiscated.

On July 23, “Yerkir” Union of NGOs for Repatriation and Settlement, in collaboration with its Georgian chapter “Yerkir-Georgia”, has sent a fact
finding mission to Akhalkalaki; including a cameraman, a lawyer and members of the UNGO. The delegation interviewed relatives and neighbors of the
detained persons, as well as policemen. The Main places where the incidents occurred were also visited and filmed.

The following facts were noted:

1. All arrests were conducted with flagrant violations. None of the arrested persons was informed of his legal rights, his legal status, or of his possibilities for self- protection.
2. Many of the arrested were beaten both at the time of the arrest and during the detention period.
3. Detained persons were interrogated, (some, for several hours) however written reports on the interrogations were not kept.
4. During the search of Gurgen Shirinyan’s house, the police has “discovered” ammunition, however no external witnesses were present to
verify and register the facts.
5. An official search warrant was not presented to the father of Gurgen Shirinyan.
6. The police officers used degrading treatment toward Gurgen Shirinyan’s relatives, and in particular, Gurgen Shirinyan’s father was slapped and then
brutally beaten.
7. Under the pretext that an investigation has to ascertain as to whom the discovered ammunitions belong, Gurgen Shirinyan’s father and aunt were
arrested and detained without any warrant.
8. During Chakhalyan’s house search, arms and ammunitions were “found” and caused the arrest of Chakhalyan and his relatives. However no external
witnesses participated to the search or noted the results of the search.
9. Neither Vahagn Chakhalyan, nor any of the members of his family were shown a search warrant.
10. The arrest of the members of Chakhalyan's family was accompanied with violence, Rouben, Vahagn and Armen Chakhalyan were beaten and threatened.
11. Chakhalyan’s mother (Gayane Chakhalyan) was also arrested. She was questioned for more than a hour, but no written record was kept of her
interrogation. She was threatened and freed without any explanation.
12. Armen Chakhalyan, who is a minor, was interrogated without the presence of his parents or of any impartial adult.
13. In addition to the above mentioned persons who continue to still remain in police custody, numerous other persons were arrested and interrogated, they were all threatened, many were beaten, but all were released withoutany explanation and with no written record of the on-going interrogations which concerned them personally.

The “United Javakhk” Democratic Alliance” political movement participated in the local elections in October 2006, in which they got about 30% of the
Akhalkalaki district votes and took 3 seats in Akhalkalaki sakreboulo (local self-governing body). Yet, the movement rejected the election results as far
as it was concerned, dubbing those results as a flagrant fraud. The leaders of this political movement, and especially Chakhalyan, struggles for a long
time now for the fulfillment of the Armenian minority rights. Based on this fact, “Yerkir” Union strongly believes that Chakhalyan’s arrest and
subsequent detention were purely motivated by political reasons.

“Yerkir” Union considers the recent incidents in Akhalkalaki to be the Georgian government’s unwillingness to solve minority issues, preferring
instead to resort to brutal force to suppress expressions of legitimate complaint.

“Yerkir” Union therefore calls upon the Georgian government:
- to guarantee a fair and unbiased investigation of the recent incidents in Akhalkalaki,
- to immediately release from detention all relatives of Vahagn Chakhalyan and Gurgen Shirinyan,
- to immediately investigate all human rights’ abuses which took place during the recent incidents in Akhalkalaki, and in particular, the
human rights’ abuses which occurred during the arrests, the interrogations and the detentions,
- to hold a fair and impartial investigation of the assassination of the two ethnic Armenian policemen,
- to guarantee Vahagn Chakhalyan’s rights for a fair and impartial trial.

“Yerkir” Union also calls upon foreign missions in Georgia, international organizations and institutions, international and local human rights
organizations and Georgia’s human rights public defender, Mr. Subari
- to recognize Vahagn Chakhalyan and all his detained relatives, as well as Gurgen Shirinyan’s detained relatives as political prisoners
- to take appropriate steps for monitoring the conditions ofdetention of all the political prisoners, to secure their right not to be
subjected to torture and ill-treatment any more, and to assure their right to be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the
human person.

“Yerkir” Union urges the Georgian mass-media to respect the right of the Georgian and international communities to be informed and to break the
information blockade around this case by providing objective and full-length coverage.

“Yerkir” Union also expresses its concern about the alarming socio-political and psychological impact which will have the recent incidents on the
Armenian minority of Javakheti. We call upon the Georgian government, as well as upon the international and local organizations and institutions to
take appropriate and efficient steps for eliminating the possible negative impacts of these recent critical developments.

( +the armenian version )

Labels: ,

javakhk

подпишусь под каждым словом в цитате:
В связи с последним кризисом в Джавахке я по ходу дела отслеживал комментарии по данному вопросу в блогах и на форумах, и вот что меня крайне неприятно поразило- вновь пышным цветом расцвел комплекс "русского следа"- т.е. комплекс связки каждого обострения ситуации в Джавахке с происками русских спецслужб и соответственно призывы быть крайне осторожными, не поднимать шум, и т.д. и т.п. Оставим в стороне то обстоятельство, что люди говрящие о следе России в подавляющем большинстве своем в душе те же "русофилы", денно и ношно мечтающие чтоб русские наконец-то показалли грузинам где раки зимуют, и со своими русскими коллегами по случаю поднимающие тосты за возрождение России-матушки.
Оставим это в стороне. Для меня важно другое- вот эти самые люди так красиво и гладко рассуждающие о "русском следе" когда-либо были в Джавахке? Хоть в какой-либо деревеньке? Беседовали с простыми людьми, видели и чувствовали проблемы с которыми эти люди сталкиваются? Уверен, что нет!
Ладно, не хотите или не можете поехать в Джавахк- ваше дело, но читать-то вы, надеюсь, умеете? Так почитайте
Вот доклад Крайзис груп (они те ещё агенты Кремля) по нацменьшинствам Грузии- есть и русский и английский варианты. Пройдитесь по их рекомендациям
Или ознакомьтесь с доклатами Европейского Центра по проблемам меньшинств по Джавахку и Цалке (видимо, и там сидят русские и мутят воду). Или зайдите на сайт Комиссии по правам человека ООН и продитесь по докладам и рекомендациям по Грузии. Или просто дайте поиск по гуглу на Armenian minority of Georgia и пройдитесь по ссылкам.

Проблем много! Проблемы использования языка, перехода преподавания в школах гуманитарных предметов на грузинский язык, единых госэкзаменов на грузинском, отсутствия местного университета, аттестации директоров, "спорных" церквей, участия в управлении, ксенофобии и дискриминации и т.д.. Все эти проблемы приводят к кому, что армяне Джавахка и Грузии эмигрируют. Видимо, все эти проблемы русские и спровоцировали- специально, чтоб армяне от невыносимой жизни такой восстание подняли! Так нет, не получается, армяне почему-то упорно не восстают, а эмигрируют...

А теперь зайдите на сайт Совета Европы и прочитайте текст "Европейской Рамочной Конвенции о защите нацменьшинств". Призадумайтесь- это обязательства взятые Грузией и которые она должна соблюдать под угрозой санкций! ( +read more... )

via robbt
more on javakhk here: http://moonleight.livejournal.com/tag/javakhk

Labels: ,

Thursday, July 24, 2008

alerts from Javakhk!

Джавахк в опасности. JAVAKHK NEEDS HELP OF THE WHOLE ARMENIAN WORLD

Dear compatriots,

The democratic alliance "United Javakhk", a grassroot NGO advocating for human rights of Javakhk Armenians, was attacked and crashed without any solid legal grounds by the Georgian special police units in the city of Akhalkalak.

ACT NOW!

Here is the brief chronology of events:

July 17

July 17 - 18

July 18 - 19

July 20

July 20 – 21

An explosion near the house of Akhlkalak chief of police Samvel Petrosyan. This is allegedly a provocation set up by the Georgian special police units, looking for an excuse to start harassing local Armenian public initiative organizations.

Attack on the house of Gurgen Shirinyan member of "United Javakhk" alliance, head of local Armenian Scouts Movement) by the Georgian special police units with the support of local police. Shirinyan's relatives were severely beaten. A local policeman of Armenian origin, Arthur Berujanyan, was killed under suspicious circumstances during the attack. Weapons found at Shirinyan's dwelling were allegedly planted by the Georgian special police unit to make up the case against him. Shirinyan went on a hide-out to the local mountains.

Random arrests of "United Javakhk's" members in the city of Akhalkalak. Warrantless/unsanctioned searches in their houses, etc.

Killing of yet another Akhalkalaki police officer of Armenian decent, Armen Gabrielyan, under unspecified circumstances. He was last seen entering an abandoned house in the outskirts of Akhalkalak accompanied by the Georgian special police unit. It is alleged the this Armenian police officer was eliminated as a witness of the killing of the first Armenian police officer by the Georgian special police unit during the attack on Gurgen Shininyan's house.

Arrest of the "United Javakhk" leader – Vahagn Chakhlyan and his family members (brother Armen Chakhalyan, father Rouben Chakhalyan). His family members were verbally attacked, humiliated and then were severely beaten. His house was searched without any formal legal ground (no sanction from relevant authorities) and without maintenance of the due procedure.

At the current moment:

  • Over 500 Georgian special police officers are stationed in Javakhk region of Georgia (this is in addition to the regular police force);
  • Over 20 members of "United Javakhk were thrown to jail without due course/legal procedures;
  • The Georgian operatives, too, control over local internet provider and independent radio station. A number of other local media outlets are shut down, which effectively limits freedom of the media and access of the general public to information; the local population is effectively under information blockade;
  • The office of "United Javakhk" had been illegally searched and weapons were "found" (allegedly all planted by the Georgian police units);
  • The population of Akhlkalak and the entire region is under the constant threat of a illegal arrests, beatings and other mass violations of human rights;
  • Armenian and Georgian media and state authorities do not comment the situation.
Call your local Armenian grassroot organizations and ask them to act - issue statements, write letters to international human rights organizations, spread the word about the injustice in Javakhk etc.

Protest mass arrests, beatings and killings in the region.

Demand Georgian authorities to free the arrested "Unified Javakhk" members, who in fact are harassed and arrested for their political views and must be seen as political prisoners.

Demand adequate transparent investigation of the matter by combined Armenian-Georgian task force and/or by independent and trusted international experts.
http://arin-berd.livejournal.com/44732.html

Labels:

Sunday, July 20, 2008

flashmob - armenian names

ATTN! name your top 5 or top 10 armenian names! & plz repost your list here so that a statistical summary can be derived.

mine:
arm

в попытках догонять френдленту, вот моя пятерка арм имен:

1. Hovhannes Tumanyan //iharke, lorecov petk e sksei:P
2. Haik nahapet
3. Movses Khorenatsi
4. Tigran Mets
5. Grigor Narekaci

shat knerek, haziv mijnadar hasa, 5@ arden lracav, avelacnum em gone minchev 10, 20-rd daric.
6. Komitas
7. Garegin Njdeh
8. E. Charents //ba Sevak@?!!!!
9. Sergey Paradjanov
10. Serj Tankian

inz bonus el a hasnum!
11. ili bonus track: Kovarniy Dashnak:D

Labels:

Tuesday, July 08, 2008

armenian cultural evening in berlin

arm finally my hands reached to armenian cultural evening photos. despite so many obstacles it did take place:) the evening program is here, & the photoreportage is ( +under the cut )

Labels: , , ,

Monday, July 07, 2008

link

an interesting & adequately-run blog on armenia. i guess the only one in the english sector.

http://realarmenia.wordpress.com

Labels: ,

Wednesday, June 25, 2008

einladung

Kulturabend Armenien!

  • Jun. 24th, 2008 at 10:54 PM

Labels: ,

Tuesday, June 24, 2008

ներքին խնդիրներ

ևս մեկ անգամ արցախցիների դեմ հիստերիաի մասին

Jun. 22nd, 2008 at 12:46 AM

Կոռնելիի մոտ Նարջանը հետաքրքիր հարց տվեց: թվում էր, թե դրա մասին այնքան է խոսվել, որ ամեն ինչ պարզ է: բայց արի ու տես, խելացի, ադեկվատ մարդու մոտ դեռ նման հարցեր են ծագում, դեռ չի հասկացվում: ուզում եմ այդ հարցը առանձնացնել, պատասխանն էլ:
by [info]narjan
Սեմ ես այնուամենայնիվ կհարցնեմ, քեզ կհարցնեմ, որովհետեւ դու առավել ռացիոնալ ես, ուրիշներից փորձել եմ պատասխանը ստանալ. ապարդյուն:
Իսկ ինչո՞վ է տարբերվում ղարաբաղցին լոռեցուց, ջավախքցուց, կոնդեցուց, գյումրեցուց եւ այլն:

Ինձ թվում է՝ «ղարաբաղցիքի» հարցում նման զգացմունքային ռեակցիան ինչ-որ իմաստով ղարաբաղցիքի նկատմամբ ինչ-որ «փոքրամասնային» մտածելակերպի արդյունք է, չգիտեմ ինչքանով միտքս հասկանալի կլինի:

հ.գ. մի հատ ընկեր ունեմ՝ ղարաբաղցի, թունդ սերժական, բնականաբար լտպ-ին վերջին բառերով հայհոյող: Բայց նա լտպ-ի բոլոր «վիպադկեքը» ղարաբաղցիքի հասցեին շատ ավելի թեթեւ է տանում քան շատ երեւանցիներ:
պատասխաններ.
by [info]moonleight
ավելի ճիշտ, որովհետև պատերազմ տարած, դեռ մինչև հիմա վտանգի տակ գտնվող մեր ռեգիոնի ու դրա ժողովրդի մասին է խոսքը գնում: դեռ "ղարաբաղյան հարց" կա լուծելու, ու լուծման մի ճանապարհ էլ այդպես ղարաբաղցիների դեմ ատելությունն ու բաժանումն է մնացած ազգից: իրո՞ք չես հասկանում դրա վտանգը, տիպա ի՞նչ եք մեծ շուխուռ հանում, է թող հայհոյեն ղարաբաղցիներին... չէ, թողալով չի:
by [info]dabavog
Նար ջան, ինձ թվում ա, որ ղարաբաղցիները տարբերվում են այս պատմական պահին լոռեցիներից նրանով, որ նրանք իրականում դժվար վիճակում են, մահի եւ կյանքի պայքարի մեջ են թշնամու հետ /իհարկե մեր բոլորի հետ միասին/, եւ ցանկացած ոչ ճիշտ, այն էլ՝ միտումնավոր պառակտում կործանարար կլինի ՄԵՐ ԲՈԼՈՐԻ համարԹ Իսկ ինչ վերաբերվում է համրգած «նոր» ղարաբաղցիներին՝ դե դրանք կապ չունեն այս ամենի հետ, դա մեր մեղքն, որ իրանք էս դիրքերում են, եւ իրենց հանցագործությունը բացարձակապես ծագման հետ կապ չունի
Իմիջի այլոց, մեր բոլորի կողմից սիրված Աղվան Հովսեփյանը, օրինակ, աբարանցի ա, Նարեկ Սարգսյանը /դա իմ մասնագիտական ցավն է/՝ մալիշկեցի, գյումրվա Վարդանիկը՝ կողքի գեղացի, եւ այլն եւ այլն

Labels: ,

Saturday, June 14, 2008

azerbaijan, eurovision

Tuesday, June 10, 2008

Чингиз Айтматов

белый пароход

  • Jun. 3rd, 2008 at 9:25 PM
еще польза от долгой поездки - наконец-то дочитала Белый пароход. странно даже, должна была переехать в германию, чтобы впервые читать Айтматова, да еще на немецком?! давно слышала о нем, но как-то в руки не попали его книжки.. даже не представляла до чего велик!!

конец был очь.. неожиданным. хотелось рыдать, но вокруг было слишком много людей, комок в горле до сих пор.. читая, наверное не только мне казалось, что мальчик очень похож на меня:) но от грязи и несправедливости вокруг я не превратилась в рыбку, не оставила этот мир, а превратилась в человека, такого же жестокого. и перестала верить в сказки..
да, когда-то мы все были детьми.

а сегодня у markgrigorian почитала, что Чингиз очень болен.. надеюсь еще поправится!

rip

  • Jun. 10th, 2008 at 5:44 PM
какой-то черный период. вчера узнали о внезапной смерти армянского гроссмейстера Карена Асряна, ему было всего-то 27! такой молодой....

а сегодня узнала о смерти, ожиданной, Чингиза Айтматова. последнее время только Айтматова и читала, стал таким родным...

светлая память

Thursday, June 05, 2008

Cycling for Sustainability!

dear all,

i would like to remind you that for the kick-off of AEGEE-Europe's flagship project Sustaining Our Future we in AEGEE-Berlin organize a bike tour this Sunday, for details see the flyer attached.

come & bring friends with!

green greetings, Lilit

Tuesday, June 03, 2008

armenians & films

Saturday, May 24, 2008

who paid Lenin?

finally uploaded the documentary "who paid Lenin?", in russian. a must-watch.

http://video.google.com/videoplay?docid=5708807967591381257

Labels: , , , , ,

Tuesday, May 13, 2008

Daniel Varujan's ideology

Tsexin Sirt'. Daniel Varujan.

May. 12th, 2008 at 12:24 PM
Daniel Varujan's ideology is as much actual today, as it was in the eve of armenian genocide back in the beginning of 20th century. a must-watch video from the evening devoted to Varujan in Berlin, 10.05.2008. (the playlist consists of 4 videos, in armenian)
http://www.youtube.com/watch?v=fgv82UNcDiU

Labels: , ,

armenian online library!

Monday, May 12, 2008

ljubljana

photos from aegee agora ljubljana here: http://moonleight.livejournal.com/149916.html

Labels: ,

Saturday, May 10, 2008

armenians in germany

только вернулась с ужина с ооочь интересными людьми (имен назвать не стану, да и рассказ не про них). успешно ассимилированный, изменивший арм фамилию на что-то без "ян" немецкий армянин, у кого отец иранский армянин и его подруга, немка, которая еще при советах десятки лет жила в армении, работала экскурсоводом, а теперь важных людей или бизнесменов сопровождает в армению, налаживает для них деловые контакты там... настолько влюбленная в армению и армян, что везде ищет (и находит!) армянское. так, рассказывает, как-то сопровождала группу бизнесменов в венецию, и водила их по армянским следам, св. лазарь и все дела. к концу дня сопутники не выдержали и спросили а есть ли в венеции что-либо итальянское?!:)))))) та же история в москве:Д не буду спать, пока не расскажу что-то из их рассказов, а то забудется-потеряется.

вы знали, что Герберт фон Караян карабахский армянин? или что армянский писатель Костан Зарян передавал немецкие деньги Ленину, финансировал революцию? (гетин@ мтнер, эд бан@ чанер!!) нет?:) тогда вам под кат.

они рассказывали про талантливых армян в германии, речь зашла и о караяне, что у них друг, который знал брата Караяна. они встретились в какой-то лечебнице в германии, т.к. оба на -ян, нашли друг-друга, заговорили на родном о родном. ну, как везде, когда 2 армянина встречаются. и этот друг рассказал, что они карабахские армяне (когда армяне встречаются, первым делом спрашивают "вортехи хай ес?" т.е. откуда корни), что семья переселилась еще в 18ом веке в европу. и что у него еще есть брат, Герберт Караян, и он директор (на немецком дирижер), но тогда никто не знал никакого герберта караяна. через много лет все знают всемирно известного дирижера Герберта фон Караяна, но он уже был ни армянином, ни карабахским.

потом за весь вечер возвращались к этому армянину, наш иранский-германский армянин постоянно цитировал его, рассказывал из его приключений.. было настолько увлекательно, что попросила побольше рассказать о нем. уникальнейший человек!!!!! мир должен знать о нем, постараюсь восстановить лоскуты рассказов о нем.

завут Ваге (Vahe) Гойумтч*ян (за правописание фамилии не выручаюсь, что-то незнакомое), родился где-то в 1910году в Цюрихе, но потом семя вернулась в западную арменииюю, и ребенком чудом спасся от геноцида. отец был знаменитым армянским юмористом в Костантинополе, звали Арандзар. мать была немкой, официанткой в отеле, где остановился отец, там познакомились, поженились, потом она с мужем поехала в его страну и стала жертвой геноцида армян. родителей Ваге потерял рано, мать умерла, когда ему было 5 лет, а когда было 7, умер и отец. и сам бы не выжил геноцида, если бы не его дядя в Алепо (Halep), у кого он и приютился. потом до конца жизни из германии он каждый год в день встречи своих родителей ездил в цюрих, сел в ресторане отеля, где они встретились, заказывал напитки на троих, и пил за троих в одиночестве. ритуал. так и не женился, братьев-сестер-детей не было, был одиночкой по жизни.

в юности 4 года он жил в ерусалеме, помнил, как в те годы ерусалем посетил Джемал Паша, сказал, что стены грязные, помыть. и еще посетил армянскую патриархию ерусалема, спросил чем может помочь, а наш тогдашний патриарх Орhманян Вахакиа (пишу по памяти) ответил типа "джансахутйун"/пайцарапайлутйун, т.е. литераллы ничего не попросил. а Джемал Паша потом подарил им много риса..

потом он много ездил по миру, много раз был в советской армении, но постоянным местом жительства была германия. лично знал много великих, начиная с Чаренца и кончая Гитлером. был сс-овцем, потом после войны работал с американцами (т.е. типа анти-сс-овец), а как крутил все это - сплошные хохмы:)

армянам наверное интереснее всего его связи с армянскими писателями. с Чаренцом встретились впервые в Венеции, подружились. тогда Чаренц покупил в венеции инкнахос ручку, потом той самой ручкой писал свой "еркир наири". эта ручка, говорит, лежит в музее чаренца. Ваге рассказывал, что в венеции Чаренц ему очень нравился, был очень вежливым, учтивым со всеми, цивильным, никогда не ругался.. он Ваге очень нравился. а когда он встретил чаренца в армении, это был уже другой человек, грубый, невоспитанный, много ругался... был просто невыносим. еще он знал историю про то, как КГБ заставили чаренца шпионить в мюнхене..

Знал он и Аветика Исаакяна, но он ему ужааасно не нравился, говорил очень плохой был человек. кстати, исаакян не хотел возвращаться в армению. это Мхитаряны заставили его поехать в армению..

и еще истории со встреч с наири заряном, Агароняном, Костаном Заряном (встретились в париже..)... но уже усталая, засыпаю, потом вспомню, добавлю.

еще у него была книжка, где знаменитые люди писали ему пару строк и подписывались. в этой книжке были так же строки руководителя дашнаков Микаеля Варданяна. эту книжку, фотографии и записи он завещал армянскому патриархату в Кёлне, но они их потеряли:( (мой знакомый пытался попросить у них, документировать, но они не смогли найти..) и умер он в одиночестве в доме престарелых, было ему за 90...

*он часто говорил, что в германии чувствовал себе армянином, а в армении немцем:) //so familiar!!!

Labels: ,